They sign in with their Microsoft work account — this email is how they’re matched. Use their @taxflowpartners.com address.
Opening a message reads it live from the mailbox it was sent to, so you can see it even if it isn't yours. Nothing about the message is stored — close the panel and it's gone.